1
00:00:25,750 --> 00:00:27,100
හරි හරී!

2
00:00:27,740 --> 00:00:29,490
යන්න.

3
00:00:31,070 --> 00:00:32,320
වාව්. ඒ හැන් ජිවොන් ය.

4
00:00:32,320 --> 00:00:34,940
- ජාතියේ මුනුබුරා!
- පිස්සෙක්...

5
00:00:34,940 --> 00:00:36,660
ඇත්තටම එයා අපේ ඉස්කෝලෙට ආවා.

6
00:00:36,660 --> 00:00:38,720
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද? මම විශාල රසිකයෙක් වුණා.

7
00:00:38,720 --> 00:00:41,090
රසිකයෙක් නොවූයේ කවුද?

8
00:00:41,090 --> 00:00:44,800
කොරියාවේ හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,630
මට මගේ අම්මාට පුරසාරම් දෙඩීමට සිදුවේ!

10
00:00:49,100 --> 00:00:51,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

11
00:00:51,030 --> 00:00:51,920
ඉක්මන්! සමත්!

12
00:00:51,920 --> 00:00:53,440
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

13
00:00:53,440 --> 00:00:54,980
ඉක්මනින්!

14
00:00:58,330 --> 00:01:00,040
හේයි, හේයි!

15
00:01:00,040 --> 00:01:00,770
කාලය හමාරයි!

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,330
ඉන්න, ඇයි?

17
00:01:02,330 --> 00:01:03,340
දැන් මෙහෙ එන්න.

18
00:01:03,340 --> 00:01:04,540
අපි යමු.

19
00:01:05,740 --> 00:01:07,480
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

20
00:01:07,480 --> 00:01:09,520
තේරුමක් නැති පාස් කිරීම නවත්වන්න!

21
00:01:09,520 --> 00:01:12,170
බෝලය තීන්ත තුළට ගන්න
විවෘත ත්‍රි-පොයින්ටර් නිර්මාණය කිරීමට.

22
00:01:12,170 --> 00:01:13,260
ලකුණු බලන්න.

23
00:01:13,260 --> 00:01:14,160
උන් අල්ලනවා.

24
00:01:14,160 --> 00:01:15,900
ඒක අමාරු නැහැ.

25
00:01:16,380 --> 00:01:17,240
- සයුංජින්.
-ඔව්?

26
00:01:17,240 --> 00:01:18,080
A වරදක් සකසන්න.

27
00:01:18,080 --> 00:01:18,480
හරි හරී.

28
00:01:18,480 --> 00:01:20,410
ඉක්මන් විවේකයක් කරන්න.

29
00:01:20,410 --> 00:01:22,960
විවෘත වෙඩික්කරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

30
00:01:22,960 --> 00:01:24,030
ඔබ සැමගේ අවධානය යොමු කරන්න.

31
00:01:24,030 --> 00:01:26,340
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

32
00:01:26,340 --> 00:01:28,230
අපි යමු.

33
00:01:28,230 --> 00:01:29,250
එකයි දෙකයි තුනයි.

34
00:01:29,250 --> 00:01:30,030
අපි යමු!

35
00:01:30,030 --> 00:01:31,360
එන්න, අපට එය කළ හැකිය!

36
00:01:31,360 --> 00:01:32,930
අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න!

37
00:01:50,340 --> 00:01:55,020
[Yeom Minhyeok හන් ජිවොන් ලෙස]

38
00:01:55,180 --> 00:01:59,979
[Cwon Jeongwu ලෙස Choi Jaehyeok]

39
00:02:00,140 --> 00:02:01,180
[චෝයි රකියොන්ග් බියොන් සෙඋංජින් ලෙස]

40
00:02:01,260 --> 00:02:02,620
[Kwak Geonhee ලෙස Yang Eunoh]

41
00:02:17,620 --> 00:02:21,780
[බෝල්බෝයි උපක්‍රම]

42
00:02:33,260 --> 00:02:34,980
[හැන් ජිවොන් කැම්පස් එකේ දැක්කා!]

43
00:02:35,060 --> 00:02:36,780
[ඔහු මෙතරම් කාලයක් MIA විය
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.]

44
00:02:36,780 --> 00:02:39,260
[Ohbok Uni දැන් මගේ සිහින විශ්ව විද්‍යාලය!]

45
00:02:39,260 --> 00:02:41,420
[ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක් ඡායාරූපකරණයේ ප්‍රමුඛ වන්නේ ඇයි?]

46
00:02:41,460 --> 00:02:43,360
[එය පහසු මේජර් එකක් යැයි ඔහු සිතන බව මම විශ්වාස කරමි.]

47
00:02:43,360 --> 00:02:45,860
[ප්‍රමාණවත්. ඔබ ඔහුගේ අතීතය දන්නවා නම්,
ඔබ මේ සියල්ල නොකියනු ඇත.]

48
00:02:45,860 --> 00:02:49,060
[නමුත් ඔහු විශ්‍රාම ගියේ මන්දැයි මට තවමත් වැටහෙන්නේ නැත.
ඔහු උච්චතම ස්ථානයේ සිටියා නොවේද?]

49
00:02:57,740 --> 00:03:00,850
මම මගේ විශ්‍රාම ගැනීම ප්‍රකාශ කළ විට,

50
00:03:00,850 --> 00:03:03,130
මාධ්‍ය මාව පණ පිටින් කෑවා.

51
00:03:04,970 --> 00:03:08,310
කිසිවකු සත්‍යය ගණන් ගත්තේ නැත.

52
00:03:08,310 --> 00:03:10,760
ඒ සත්‍යයේ පෙත්ත හා සසඳන විට,

53
00:03:10,760 --> 00:03:13,120
ගණන් කළ නොහැකි සමපේක්ෂන කටකතා

54
00:03:13,120 --> 00:03:15,230
මුල් බැස ලැව් ගින්නක් සේ පැතිර ගියේය.

55
00:03:18,430 --> 00:03:19,620
ජිවොන්.

56
00:03:20,920 --> 00:03:22,450
ඔබ සුවය ලබන විට,

57
00:03:22,450 --> 00:03:24,660
ඔබට ගැති ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

58
00:03:24,660 --> 00:03:25,750
හරි හරී?

59
00:03:26,740 --> 00:03:28,490
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.

60
00:03:34,250 --> 00:03:35,760
නැහැ, පුහුණුකරු.

61
00:03:37,970 --> 00:03:39,480
ඒකට කමක් නැහැ.

62
00:03:46,630 --> 00:03:48,720
මම විශ්‍රාම යාමට සූදානම්.

63
00:04:02,120 --> 00:04:04,810
එය වෙස්වලාගත් ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.

64
00:04:10,860 --> 00:04:12,410
මම ඉවරයි...

65
00:04:16,110 --> 00:04:19,010
මට අවසානය දක්වා අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කළ හැකිය

66
00:04:20,250 --> 00:04:23,250
මම මුහුණ දුන්නේ නැත්නම්
මගේ සීමාවේ නියම යථාර්ථය.

67
00:04:24,320 --> 00:04:26,920
මට අංක එක වෙන්න බැරි නම් ඒ...

68
00:04:29,140 --> 00:04:31,880
තේරුමක් නැති දෙයක්

69
00:04:31,880 --> 00:04:33,350
දිගටම යන්න.

70
00:04:36,680 --> 00:04:41,659
මම නැතිවෙලා ඉද්දි,
මගේ ලොකුම සැනසිල්ලේ මූලාශ්‍රය

71
00:04:41,659 --> 00:04:45,220
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මගේ කැමරාව.

72
00:04:48,659 --> 00:04:51,020
පරිපූර්ණ වීමට පීඩනයකින් තොරව,

73
00:04:51,020 --> 00:04:54,110
අසාර්ථක වීමේ බිය ද නොවේ
ඒක මාව පොඩි කරන්න පුළුවන්.

74
00:04:57,370 --> 00:04:58,680
මට කරන්න තියෙන්නේ

75
00:05:00,250 --> 00:05:02,990
සෑම දෙයක්ම පවතින ආකාරයටම අල්ලා ගන්න.

76
00:05:02,990 --> 00:05:04,890
ඒ ඇති.

77
00:05:24,300 --> 00:05:25,240
හේයි.

78
00:05:25,240 --> 00:05:26,720
නො කලකිරෙනු.

79
00:05:26,720 --> 00:05:29,430
උබ විතරක් නෙමේ කෙල උනේ.

80
00:05:29,430 --> 00:05:33,320
පුහුණුකරු ඔබට දැඩි බව ඔබ දන්නවා.

81
00:05:34,200 --> 00:05:35,580
අපි බොන්න යමු.

82
00:05:35,580 --> 00:05:36,600
ඔක්කොම එලියට දාන්න.

83
00:05:36,600 --> 00:05:37,710
-හරි හරී?
- ඔව්!

84
00:05:37,710 --> 00:05:39,320
අද අපේ වාසනාවන්ත දවසක්!

85
00:05:39,320 --> 00:05:41,630
තරගයෙන් පසු පුහුණුවීම් නැත.

86
00:05:41,630 --> 00:05:43,810
නමුත් පුහුණුවීම් නැත්තේ ඇයි?

87
00:05:43,810 --> 00:05:46,600
ජියොන්ග්වු විසින් කෝප වූ පුහුණුකරුද?

88
00:05:46,600 --> 00:05:48,810
අනේ. එය නොවේ.

89
00:05:48,810 --> 00:05:50,659
පුහුණුකරු හමුවීමක් ඇත.

90
00:05:50,659 --> 00:05:52,409
හේයි. විවේකයක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

91
00:05:52,409 --> 00:05:53,880
අපි බියර් එකක් බොන්න යමු.

92
00:05:53,880 --> 00:05:55,450
ඔව්, අපි බොමු!

93
00:05:55,450 --> 00:05:57,110
වඩා හොඳ කණ්ඩායම් බැඳීමක් නැත!

94
00:05:57,110 --> 00:05:59,730
නැත්නම් සමහර ක්රීඩා සඳහා අන්තර්ජාල කැෆේද?

95
00:05:59,730 --> 00:06:01,100
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

96
00:06:01,100 --> 00:06:02,530
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

97
00:06:07,570 --> 00:06:09,720
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ආයෙත් තනියම පුහුණුවීම් කරයි කියලා.

98
00:06:09,720 --> 00:06:11,820
ඔහු ඇත්තටම විවේකයක් ලබා නොදෙනු ඇත.

99
00:06:15,130 --> 00:06:16,150
ඉතින් කුමක් ද?

100
00:06:16,150 --> 00:06:17,840
අන්තර්ජාල කැෆේ හෝ බීම?

101
00:06:17,840 --> 00:06:20,990
අපි දෙන්නා බීලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

102
00:06:20,990 --> 00:06:22,800
අපි ගේම් ගහන්න යමු.

103
00:06:24,210 --> 00:06:25,660
හේයි, යැං ඉයුනෝ.

104
00:06:25,660 --> 00:06:27,870
ඔබ ඕනෑවට වඩා ලිහිල් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

105
00:06:27,870 --> 00:06:31,330
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
අද තරගය පැරදුනේ ඔබ නිසාද?

106
00:06:31,880 --> 00:06:34,240
නැහැ, මම නැහැ!

107
00:06:40,040 --> 00:06:42,470
මම එනකම් ඉන්න!

108
00:06:53,380 --> 00:06:55,220
[පුහුණුකරු ජැන්ග්]
[ජිවොන්, පන්තියෙන් පසු ජිම් එකට එන්න.]

109
00:07:46,280 --> 00:07:47,790
ක්වොන් ජොංවු?

110
00:07:48,100 --> 00:08:05,980
[ක්වොන් ජොංවු]
[Ohbok Uni හි පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා]

111
00:07:48,630 --> 00:07:52,430
පැසිපන්දු පිටියයි
සෑම විටම ඔබේ රසිකයන්ගෙන් පිරී ඇත.

112
00:07:52,430 --> 00:07:55,350
ජනප්රියත්වය කරන්න සහ
අවධානය ඔබට කරදර කරනවාද?

113
00:07:55,350 --> 00:07:56,400
එයින් අදහස් විය යුතුය

114
00:07:56,400 --> 00:07:58,180
මම ඒ තරම් හොඳයි.

115
00:08:00,850 --> 00:08:02,760
ඔබට නිදහසේ මට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

116
00:08:38,049 --> 00:08:41,030
ඔහ්, මම හිතුවේ මම තනියම කියලා.

117
00:08:41,030 --> 00:08:42,520
සමාවෙන්න.

118
00:08:52,840 --> 00:08:55,370
හැන් ජිවොන්... ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයා?

119
00:08:58,740 --> 00:09:03,070
හොඳයි, ම්ම්... මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව රහසින් නැරඹීමට.

120
00:09:05,650 --> 00:09:08,190
මට කණගාටුයි.

121
00:09:10,240 --> 00:09:13,720
මම ඔබේ පුහුණුවට බාධා නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

122
00:09:27,840 --> 00:09:29,930
ඔබ රූපවාහිනියේ පෙනෙන ආකාරයටම පෙනේ.

123
00:09:34,090 --> 00:09:35,440
ම්...

124
00:09:36,330 --> 00:09:38,990
ඔබේ මුහුණ ඉතා සමීපයි ...

125
00:09:49,520 --> 00:09:51,690
මම - මම එහෙනම් යන්නම්.

126
00:09:51,690 --> 00:09:53,380
ඔබගේ පුහුණුවට සුබ පැතුම්.

127
00:10:00,520 --> 00:10:02,790
තාමත් වෙනදා වගේම අභ්‍යන්තරිකයි.

128
00:10:34,240 --> 00:10:35,660
වෙන්නේ කුමක් ද?

129
00:10:35,660 --> 00:10:37,650
ක්වොන් ජියොන්ග්වු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

130
00:10:39,330 --> 00:10:42,960
එය පාසලේ සිට විනාඩි 10 ක දුරකින්.

131
00:11:13,270 --> 00:11:15,310
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

132
00:11:27,880 --> 00:11:30,660
ඔබ දේවල් අත්හැරීමට කැමති බව පෙනේ.

133
00:11:30,660 --> 00:11:33,000
සමහරවිට ඔබේ නම සමඟ ඔබේ දේවල් ලේබල් කරන්න.

134
00:11:33,000 --> 00:11:34,610
ආ...

135
00:11:37,330 --> 00:11:42,190
මුළු ජාතියම දන්නවා ඔයා හරිම ලැජ්ජයි කියලා.
එබැවින් එය අපේක්ෂා කෙරේ.

136
00:11:43,550 --> 00:11:45,880
ඒත් ස්තුතියි කියන්නේ නෑ...

137
00:11:45,880 --> 00:11:48,000
ඒක හරිද?

138
00:11:48,000 --> 00:11:49,750
ඔහ්...

139
00:11:49,750 --> 00:11:51,590
මට සමාවෙන්න...

140
00:11:51,590 --> 00:11:54,560
නෑ... ස්තුතියි.

141
00:12:01,840 --> 00:12:03,700
මොකද මේ උදේ පාන්දර?

142
00:12:05,480 --> 00:12:08,800
මම ඉන්නේ මගේ ස්ථානය ඉදිරිපිට ජිම් එකේ.
කාරණයට එන්න.

143
00:12:16,510 --> 00:12:18,550
ආයුබෝවන්.

144
00:12:33,380 --> 00:12:34,550
ඔහ්...

145
00:12:35,820 --> 00:12:38,020
එයා මට කිව්වේ මගේ සපත්තු ලේස් එක ගැන...

146
00:12:38,810 --> 00:12:42,550
[

147
00:12:41,740 --> 00:12:45,020
මෙම නවක සිසුවා අපගේ ඡායාරූප මේජර්වරයාය

148
00:12:45,020 --> 00:12:45,840
ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය.

149
00:12:45,840 --> 00:12:46,820
අත්පොළසන්!

150
00:12:48,850 --> 00:12:50,180
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

151
00:12:51,670 --> 00:12:53,600
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

152
00:12:57,050 --> 00:12:59,250
ආයුබෝවන්.

153
00:12:59,250 --> 00:13:01,340
මම හැන් ජිවොන්.

154
00:13:01,340 --> 00:13:02,810
දෙයියනේ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

155
00:13:02,810 --> 00:13:03,630
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

156
00:13:03,630 --> 00:13:05,250
ඔයාව එහෙම අහන්න පුළුවන් කාටද?

157
00:13:05,250 --> 00:13:06,420
ඔයා හරිම කඩවසම්!

158
00:13:06,420 --> 00:13:07,610
- වූව්!
- හේයි, හේයි.

159
00:13:07,610 --> 00:13:09,590
නිශ්ශබ්දතාව, යාලුවනේ.

160
00:13:09,590 --> 00:13:10,940
ක්‍රීඩක හැන් ජිවොන්.

161
00:13:11,720 --> 00:13:13,050
ඉන්න.

162
00:13:13,050 --> 00:13:15,650
එය නුසුදුසුද
ඔබට දැන් ක්‍රීඩකයෙක් කියනවද?

163
00:13:15,760 --> 00:13:17,040
අපි දැන් පන්තියේ මිතුරන්.

164
00:13:18,040 --> 00:13:20,300
අපි හැමෝම දන්නවා එයාගේ හැටි.

165
00:13:20,300 --> 00:13:21,960
ඔහුව ඉක්මන් කරන්න එපා.

166
00:13:21,960 --> 00:13:23,700
අපි ඔහුව නිහඬව සතුටු කරමු.

167
00:13:24,230 --> 00:13:27,420
ඔබට කළ යුතු දේ තෝරා ගත හැකිය.

168
00:13:27,420 --> 00:13:29,000
ඔබට යමක් ඉටු කළ හැකිය

169
00:13:29,000 --> 00:13:30,080
හෝ

170
00:13:30,080 --> 00:13:34,070
මෙම මිශ්‍ර ඇල්කොහොල් බඳුන අවසන් කරන්න
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් විසින් සාදන ලදී!

171
00:13:35,490 --> 00:13:36,950
සමර්සෝල්ට්.

172
00:13:36,950 --> 00:13:41,810
සමර්සෝල්ට්! සමර්සෝල්ට්! සමර්සෝල්ට්!

173
00:14:08,450 --> 00:14:12,660
නියමිත රියදුරු එන්නේ කවදාද?

174
00:14:39,370 --> 00:14:42,530
මම. ඒ මමයි.

175
00:14:43,870 --> 00:14:44,910
කුමක් ද?

176
00:14:47,210 --> 00:14:51,900
ඒ කාර් එක පිටිපස්සේ කළු පාට කාර් එක.

177
00:14:55,300 --> 00:14:56,470
ඉතින්?

178
00:14:58,070 --> 00:15:01,170
වැව් උද්‍යානයේ මංසන්ධියේදී,

179
00:15:01,170 --> 00:15:03,320
ග්‍රීන් පාක් හිල්.

180
00:15:06,160 --> 00:15:07,480
ඔබද

181
00:15:08,240 --> 00:15:11,900
මගෙන් ඔයාව එහෙට එලවන්න කියලද?

182
00:15:16,000 --> 00:15:18,650
මම මත්පැන් පානය කරනවා නේද?

183
00:15:20,620 --> 00:15:23,530
අපි එහි යන තුරු,

184
00:15:23,530 --> 00:15:26,860
මම කට වහගෙන ඉන්නම්.

185
00:15:41,410 --> 00:15:43,350
කරුණාකරලා අපි පිටත් වෙමු.

186
00:15:50,850 --> 00:15:52,460
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

187
00:16:38,110 --> 00:16:39,820
අපි ආවා සර්.

188
00:16:51,650 --> 00:16:52,760
හේයි.

189
00:16:54,480 --> 00:16:56,110
හේයි.

190
00:17:03,000 --> 00:17:05,359
ඔබ ස්නානය කළාද?

191
00:17:06,010 --> 00:17:08,010
ඔබේ ශරීරය සේදීම හොඳ සුවඳක්.

192
00:17:11,420 --> 00:17:12,730
මට හොඳ සුවඳක්?

193
00:17:19,530 --> 00:17:20,930
ආයුබෝවන්?

194
00:17:20,930 --> 00:17:23,319
ක්වොන් ජොංවු! ඔයා කොහේ ද?

195
00:17:23,319 --> 00:17:24,980
අපි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ බලා සිටිමු.

196
00:17:24,980 --> 00:17:26,550
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

197
00:17:26,550 --> 00:17:27,760
ක්වොන් ජොංවු?

198
00:17:28,840 --> 00:17:29,750
ඔහ්.

199
00:17:30,710 --> 00:17:32,500
මම හදිසියේම රියදුරෙකු බවට පත් විය.

200
00:17:32,500 --> 00:17:33,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:17:33,680 --> 00:17:36,940
- හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. ඉක්මන් කරන්න!
- ඇයි ක්වොන් ජියොන්ග්වු මෙහි සිටින්නේ?

202
00:17:42,600 --> 00:17:44,180
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද,

203
00:17:44,180 --> 00:17:45,190
සර්?

204
00:17:46,520 --> 00:17:47,480
නැත.

205
00:17:49,670 --> 00:17:52,930
මම ඔබව මෙහි ගෙන ගිය දා සිට,
ඒ වෙනුවට මම ඔබට "මාස්ටර්" ලෙස කතා කළ යුතුද?

206
00:17:53,170 --> 00:17:54,250
ඔබත්...

207
00:17:55,450 --> 00:17:57,550
නියමිත රියදුරෙකු ලෙසත් වැඩ කරනවාද?

208
00:18:01,030 --> 00:18:02,380
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

209
00:18:05,540 --> 00:18:06,620
හැන් ජිවොන්.

210
00:18:07,620 --> 00:18:08,920
ඔබට කණගාටුයිද?

211
00:18:13,510 --> 00:18:15,630
ඔබ කොතරම් කණගාටු වෙනවාද?

212
00:18:16,380 --> 00:18:17,860
මම ඇත්තටම,

213
00:18:17,860 --> 00:18:20,940
ඇත්තටම කණගාටුයි...

214
00:18:26,820 --> 00:18:28,470
ඔබ ඉතා කණගාටු වන නිසා,

215
00:18:29,890 --> 00:18:32,350
මම අද ඔයාගේ කාර් එක අරන් එන්නම්.

216
00:18:32,350 --> 00:18:33,300
කුමක් ද?

217
00:18:33,710 --> 00:18:38,090
මගේ කාර් එක සීතල සුළඟට වෙව්ලනවා
ඔයා නිසා කැම්පස් එකේ.

218
00:18:39,600 --> 00:18:40,630
ඉතින්...

219
00:18:43,360 --> 00:18:44,380
එලියට යන්න.

220
00:18:48,940 --> 00:18:50,140
ඉන්න!

221
00:18:50,780 --> 00:18:51,770
ම්...

222
00:18:53,670 --> 00:18:56,080
ඔයාට මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා.

223
00:18:56,080 --> 00:19:01,690
ඇයි මාව මෙහාට එලෙව්වේ?

224
00:19:04,530 --> 00:19:06,610
අද අපේ කණ්ඩායම දිනුවා.

225
00:19:06,610 --> 00:19:09,730
එන්න ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුර ගන්න
හෙට පැසිපන්දු පිටියේදී.

226
00:19:09,730 --> 00:19:10,860
මම යන්නම්.

227
00:19:38,690 --> 00:19:40,690
-මම කරලා ඉවරයි.
- මම හිතන්නේ මේ ඒක නෙවෙයි.

228
00:19:45,630 --> 00:19:48,320
සමාවෙන්න, ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

229
00:19:50,940 --> 00:19:52,240
ආ...

230
00:19:52,240 --> 00:19:54,780
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා, ක්වොන් ජොංවු.

231
00:19:54,780 --> 00:19:56,610
හහ්? WHO?

232
00:19:59,250 --> 00:20:02,390
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා බලන්න ආවා,
ක්වොන් ජොංවු.

233
00:20:02,390 --> 00:20:06,330
ඔබට ඔහු ඇමතීමට මට උදව් කළ හැකිද?

234
00:20:06,330 --> 00:20:08,370
එයා ගියා විතරයි.

235
00:20:08,370 --> 00:20:10,550
මොහොතක් මෙතන ඉන්න

236
00:20:10,550 --> 00:20:12,560
සහ ඔහු ...

237
00:20:12,560 --> 00:20:13,920
ඔහු කළ යුත්තේ...

238
00:20:19,920 --> 00:20:20,980
අනේ දෙවියනේ!

239
00:20:21,450 --> 00:20:22,680
හැන් ජිවොන්!

240
00:20:23,930 --> 00:20:25,800
මම... මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්!

241
00:20:25,800 --> 00:20:26,880
ඔබ... ඔබ දන්නවා,

242
00:20:26,880 --> 00:20:27,620
මම බාගත කර ඇත

243
00:20:27,620 --> 00:20:29,860
ඔබගේ සියලුම තරඟ දර්ශන HD වලින්!

244
00:20:29,860 --> 00:20:31,870
මම සැබෑ රසිකයෙක්!

245
00:20:31,870 --> 00:20:33,530
මට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

246
00:20:33,900 --> 00:20:35,290
හේයි.

247
00:20:35,290 --> 00:20:37,600
ඔබ ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

248
00:20:39,130 --> 00:20:40,120
හේයි.

249
00:20:40,120 --> 00:20:42,960
ඔබ හැන් ජිවොන් සමඟ මිතුරුද?

250
00:20:42,960 --> 00:20:43,920
ඔව්.

251
00:20:44,920 --> 00:20:46,180
ඔහු මගේ ස්වාමියා ය.

252
00:20:46,180 --> 00:20:47,440
මාස්ටර්?

253
00:20:48,310 --> 00:20:51,210
ඔබේ ඉඩම් හිමියා මහා හන් ජිවොන් ද?

254
00:20:51,210 --> 00:20:53,730
ඔබ රසික රසිකාවියන් කිරීම අවසන් කළහොත් අතරමං වන්න.

255
00:20:54,180 --> 00:20:56,240
ඔයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.

256
00:20:56,240 --> 00:20:59,840
මට යන්න කියන්න එපා
හැන් ජිවොන් මෙහි සිටින විට.

257
00:20:59,840 --> 00:21:02,080
මට තව ටිකක් ඉන්න බැරිද?

258
00:21:05,260 --> 00:21:06,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:21:08,060 --> 00:21:08,750
ඉන්න.

260
00:21:08,750 --> 00:21:09,640
හොඳයි, තව විනාඩියක්.

261
00:21:09,640 --> 00:21:11,040
නවත් වන්න. මම දන්නවා.

262
00:21:11,040 --> 00:21:12,070
හැන් මහතා!

263
00:21:12,070 --> 00:21:13,180
මම නැවත ඔබ සොයන්නම්!

264
00:21:13,180 --> 00:21:14,910
කරුණාකර මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් දෙන්න!

265
00:21:14,910 --> 00:21:16,180
මෙතන!

266
00:21:25,770 --> 00:21:27,600
ඊයේ ඔබට ස්තුතියි.

267
00:21:28,780 --> 00:21:30,360
ඒ වගේම දැන්.

268
00:21:38,300 --> 00:21:39,730
හොඳයි...

269
00:21:40,530 --> 00:21:43,590
මට මගේ මෝටර් රථයේ යතුර නැවත ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

270
00:21:46,790 --> 00:21:48,500
සැබෑ ඔබ කවුද?

271
00:21:51,010 --> 00:21:53,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:21:53,900 --> 00:21:58,060
එපා කියන්න බැරි අසරණයා?

273
00:21:58,060 --> 00:21:59,110
නැතිනම්...

274
00:22:01,490 --> 00:22:05,630
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ යතුර ඕනෑම කෙනෙකුට තල්ලු කරන තැනැත්තා
සහ ඔවුන්ව ඔහුව ගෙදරට එලවා දමන්නද?

275
00:22:06,810 --> 00:22:08,150
ම්...

276
00:22:08,860 --> 00:22:12,120
මම හිතන්නේ මම අසරණයා වගේ ...

277
00:22:13,560 --> 00:22:15,450
මම උපහාසාත්මකයි.

278
00:22:27,770 --> 00:22:29,420
නමුත් එය අමුතුයි.

279
00:22:30,830 --> 00:22:32,830
මම නිතරම හිතුවේ මට ඔයාව මුණගැහුනොත්,

280
00:22:34,680 --> 00:22:37,380
මම ඔයාට කියන්නේ තවත් ලැජ්ජා නැතිව ජීවත් වෙන්න කියලා.

281
00:22:40,330 --> 00:22:42,770
මට ඇත්තටම ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

282
00:22:43,590 --> 00:22:46,640
කලකිරෙන්න ඇති
මාව ගොඩක් අසරණ වෙනවා දකින්න.

283
00:22:47,560 --> 00:22:50,360
ඒ මම නිසා
ඔබ තරම් විශ්වාස නැත.

284
00:22:52,270 --> 00:22:54,470
ඒකයි මම කියන්නේ.

285
00:22:54,990 --> 00:22:55,970
හහ්?

286
00:22:56,510 --> 00:22:58,870
මේ වගේ වෙලාවට සමාවෙන්න වෙනුවට,

287
00:22:58,870 --> 00:23:02,170
"මගේ කාර් එකේ යතුර දීලා අතරමං වෙන්න" කියන්න.

288
00:23:03,450 --> 00:23:05,950
මා ගැන සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

289
00:23:07,360 --> 00:23:08,760
හියර් යූ ගෝ.

290
00:23:10,260 --> 00:23:14,290
- ඊයේ මොකද උනේ...
- එය තවත් සමාවන්න නම් එය තබා ගන්න.

291
00:23:14,290 --> 00:23:17,950
ඔබට එය ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රයට එකතු කළ හැක:

292
00:23:17,950 --> 00:23:20,660
"ඕනවට වඩා සමාව ඉල්ලනවා."

293
00:23:20,660 --> 00:23:22,210
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

294
00:23:22,210 --> 00:23:25,260
ඒක Resume එකක දාන එක අමුතුයි නේද?

295
00:23:26,420 --> 00:23:27,720
හරි.

296
00:23:28,450 --> 00:23:30,750
කොහොමත් ඔයාට තව ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.

297
00:23:33,130 --> 00:23:35,740
එය පිළිවෙලට තුවා නවමින් සිටියාද?

298
00:23:39,590 --> 00:23:41,980
මම මේ දේවල් වලට දක්ෂයි.

299
00:23:42,700 --> 00:23:45,690
පිඟන් සෑදීමට දක්ෂයි,

300
00:23:45,690 --> 00:23:48,890
තුවා පිළිවෙලට නැවීම,

301
00:23:48,890 --> 00:23:51,560
සහ ඇත්තටම වේගයෙන් මගේ ඇස් ඇසිපිය.

302
00:23:54,700 --> 00:23:56,290
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

303
00:24:00,740 --> 00:24:01,750
අහ්.

304
00:24:03,970 --> 00:24:06,070
මම ඔයාගේ කාර් එකේ තියෙන ගම් ඔක්කොම කෑවා.

305
00:24:07,100 --> 00:24:09,290
එය කෙසේ හෝ විශාල නොවීය.

306
00:24:10,490 --> 00:24:14,040
මම එය මගේ වැටුප ලෙස ගන්නම්
ඔබව ගෙදර ගෙන යාම සඳහා.

307
00:24:20,940 --> 00:24:22,600
ඉතින් ලැජ්ජයි.

308
00:24:25,920 --> 00:24:28,090
- පන්තිය ඉවරයි!
- වැසිකිළියට යාමට අවශ්‍යද?

309
00:24:28,090 --> 00:24:29,170
නැත.

310
00:24:29,690 --> 00:24:31,660
අම්මෝ, ජිවොන්.

311
00:24:31,660 --> 00:24:32,850
මෙය ඔබටය.

312
00:24:35,370 --> 00:24:36,910
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

313
00:24:36,910 --> 00:24:38,020
ඒකට කමක් නැහැ.

314
00:24:38,020 --> 00:24:39,690
ඔබට එය ඔබම ලබා ගත හැකිය.

315
00:24:39,690 --> 00:24:42,030
මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.

316
00:24:42,030 --> 00:24:44,260
ඒකත් ඇත්තටම ලාබයි.

317
00:24:44,260 --> 00:24:45,320
මම එය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තා.

318
00:24:45,320 --> 00:24:47,520
ඔබට එය පිළිගත නොහැකිද?

319
00:24:52,010 --> 00:24:53,800
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:24:54,910 --> 00:24:58,140
ඒ වගේම අපි පන්තියේ මිතුරන් නිසා,
සරලව කතා කරන්න.

321
00:24:58,140 --> 00:25:00,840
ඔයා Architecture 101 ගන්නේ නැද්ද?

322
00:25:00,840 --> 00:25:02,670
මටත්.

323
00:25:02,670 --> 00:25:05,600
අපි නිතර හමුවෙමු.

324
00:25:05,600 --> 00:25:07,350
කුමක් ද?

325
00:25:07,350 --> 00:25:09,930
ඔහ්... ඔව්.

326
00:25:09,930 --> 00:25:12,780
නැහැ! ඔව්.

327
00:25:12,780 --> 00:25:15,020
පානය රසවිඳින්න. මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

328
00:25:44,650 --> 00:25:46,640
මම ඇයට ස්තුති කළා මදිද?

329
00:26:04,120 --> 00:26:05,820
අපොයි නෑ.

330
00:26:24,610 --> 00:26:26,220
අපි නැවත හමුවෙමු.

331
00:26:28,280 --> 00:26:29,970
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?

332
00:26:32,180 --> 00:26:33,290
කුමක් ද?

333
00:26:37,890 --> 00:26:39,700
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

334
00:26:43,770 --> 00:26:45,730
මේ පාර සමාවෙන්න කියන්නේ නැද්ද?

335
00:26:48,150 --> 00:26:49,250
කුමක් ද?

336
00:26:55,110 --> 00:26:57,720
ඔබ තබා ගැනීමට යන්නේ නම්
මා වටා එල්ලෙමින්...

337
00:27:12,190 --> 00:27:14,360
ඇයි ඔබ බෝල්බෝයි ලෙස ලියාපදිංචි නොවන්නේ?

338
00:27:16,490 --> 00:27:17,970
බෝල්බෝයි?

339
00:27:18,580 --> 00:27:20,930
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද

340
00:27:22,090 --> 00:27:23,780
අපි දෙන්නටම ලේසිද?

341
00:27:37,820 --> 00:27:38,770
[ඊළඟ කථාංගයේ]

342
00:27:38,770 --> 00:27:40,750
Yang Eunoh සිතන්නේ ඔහු බවයි
ඔබේ මිතුරාගේ හොඳම මිතුරා.

343
00:27:40,750 --> 00:27:42,090
යමක් පවසන්න!

344
00:27:42,090 --> 00:27:45,580
මිතුරන්ද? අපි වැඩිපුර වගේ
ස්වාමියා සහ සේවකයා.

345
00:27:45,580 --> 00:27:47,000
පිරිමි ළමයින් ගැන නොකියාම,

346
00:27:47,000 --> 00:27:49,920
මම ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේවත් නැත.

347
00:27:49,920 --> 00:27:51,700
ඉතින් ඇයි?

348
00:27:51,700 --> 00:27:53,130
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

349
00:27:53,630 --> 00:27:56,040
ගැහැණු ළමයින් සෑම විටම වැරදි අදහසක් ලබා ගත යුතුය.

350
00:27:56,650 --> 00:27:58,080
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ ...

351
00:27:58,080 --> 00:28:00,700
මම කෙල්ලන්ට එහෙම නෑ.

352
00:28:00,700 --> 00:28:02,220
කුමක් ද?

353
00:28:02,220 --> 00:28:04,160
මම මේ වගේ ඔයා එක්ක විතරයි.


